Thirteen languages, a risk history, how-to guides, and a faster app
The biggest change in this batch is one you pick yourself — TickerScribe now runs in thirteen languages. Alongside it: a Risk History page that replays how much of your capital was working and how much market your book was carrying, day by day; options that settle at expiration in one action; break-even as its own column; a benchmark you choose per account; and ten step-by-step guides for the parts that need explaining.
Thirteen languages — English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Turkish and Chinese in both Simplified and Traditional — across every screen, dialog and empty state. Nothing switches on its own: the app stays in English until you explicitly pick from the globe in the header or from Settings.
New this batch: a Risk History page that replays your book day by day — how much capital was actually deployed, and how much market your positions carried as a share of the portfolio. Options gained Settle at Expiration for mixed outcomes across a spread, assignment on a single leg, a bulk pass for past-expiry contracts, a Break-even column, and net-price closing for verticals. The dashboard now measures return against the capital that was genuinely working, alongside a deposit-adjusted account return, and you can pick your own benchmark per account. On the stocks side, the Average Price Calculator was rebuilt into a planner for averaging into a position (DCA): build a ladder of several buys and see the average after each one, or name the average you are aiming for and let it solve for the size.
There is also a Help section now — ten step-by-step guides on break-even, option endings, splits, grouping and short selling, linked from the dialogs where the question comes up. Trade Republic, E*TRADE, Alpaca and XTB joined the brokers recognized on upload, and a few hundred parsing fixes landed underneath. Large imports now show their progress as they run instead of going quiet, and pages open faster on a big account.
Fifteen requests shipped in this batch — most of the above started as somebody writing in. Thank you, and keep them coming from the app.
Read the full release note: Thirteen languages, a risk history, and a faster app. For the day-to-day, follow us on X.























